1
00:02:29,000 --> 00:02:30,650
去ることは死ぬことの一形態です。

2
00:02:30,720 --> 00:02:34,406
それまでは決して到着しません
あなたと一緒に休んでいます。

3
00:02:34,640 --> 00:02:39,771
主よ、突然の逃亡の中で
エジプトから、蒔かれた道を越えて…

4
00:02:39,920 --> 00:02:44,164
パンを増やして、
福音で病人を癒した...

5
00:02:44,240 --> 00:02:47,005
...父のもとに戻る前に
あなたの上昇とともに。

6
00:02:47,080 --> 00:02:50,801
あなたはアブラハムを連れて行きました、父さん
すべての信者の中で、彼の土地から。

7
00:02:51,120 --> 00:02:54,602
あなたは彼に見せました
あなたに辿り着くまでの道。

8
00:02:54,720 --> 00:02:57,803
主よ、あなたは移住を経験されました。

9
00:02:58,000 --> 00:03:01,846
そしてあなたはそれをすべての人にもたらしました
生きることが何なのかを誰が知っている...

10
00:03:02,360 --> 00:03:05,250
...そして安全な通行を求める者
天国の門へ。

11
00:03:24,800 --> 00:03:26,290
ごめんなさい。

12
00:03:29,400 --> 00:03:31,482
ボタンが一向に見つかりません。

13
00:03:36,840 --> 00:03:38,330
そのボールを絞ります。

14
00:03:38,480 --> 00:03:40,084
私はすでにそれを試しました。

15
00:03:41,440 --> 00:03:42,930
そこにあります！

16
00:03:43,000 --> 00:03:44,081
先ほども言いました！

17
00:04:09,680 --> 00:04:11,045
くそー！

18
00:04:15,800 --> 00:04:17,450
壊れたよ、ロボ。

19
00:04:19,160 --> 00:04:21,003
スティックを持ってきてください
それは座席の後ろです。

20
00:04:21,080 --> 00:04:22,002
ロボ！

21
00:04:22,080 --> 00:04:24,845
あるかどうか見に行ってください
そこのメカニック。

22
00:04:25,200 --> 00:04:26,486
でも早く！

23
00:04:37,280 --> 00:04:39,487
車に詳しい人はいますか？

24
00:04:41,120 --> 00:04:42,645
こっちにおいで。

25
00:04:49,080 --> 00:04:50,809
- ねえ、ドン・プリミ。
- うん？

26
00:04:51,480 --> 00:04:52,891
これです。

27
00:04:56,080 --> 00:04:57,445
- あなたは整備士ですか？
- はい。

28
00:04:57,520 --> 00:05:01,161
これを見てください。
修正できるかどうかを確認してください。

29
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
くそー。

30
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
ただ故障しただけですか？

31
00:05:04,680 --> 00:05:07,365
ぴくぴく動いていました。
感じませんでしたか？

32
00:05:07,366 --> 00:05:08,486
はい。

33
00:05:08,560 --> 00:05:11,131
見てみましょう
そして何が問題なのかを見てください。

34
00:05:11,200 --> 00:05:12,531
ただ、たまにあることなんですが…

35
00:05:13,040 --> 00:05:14,804
...このことが熱くなったら...

36
00:05:16,280 --> 00:05:17,770
- 気をつけて…
- 熱いので気をつけてください。

37
00:05:18,160 --> 00:05:19,286
さあ、どうぞ。

38
00:05:19,520 --> 00:05:22,000
- 一体何が問題なのですか？
- これを見てください。

39
00:05:22,480 --> 00:05:24,767
- それは何ですか？
・ブラシはネジ式です。

40
00:05:24,840 --> 00:05:26,888
それで修正してください！あなたは機械工です!

41
00:05:26,960 --> 00:05:29,566
それは修正できません。
牽引しなければなりません。

42
00:05:29,680 --> 00:05:31,682
一体誰だ
私たちを牽引してくれるの？

43
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
わからない。

44
00:05:32,800 --> 00:05:34,768
- すみません。
- 何でも。

45
00:05:40,240 --> 00:05:41,366
はい、上司ですか？

46
00:05:41,440 --> 00:05:45,365
トラックが故障した。
私たちは悪地の近くで立ち往生しています。

47
00:05:45,440 --> 00:05:46,601
おい...

48
00:05:47,080 --> 00:05:49,924
知っていますか
ここを渡ったら？

49
00:05:50,040 --> 00:05:51,724
彼らはそれを理解している

50
00:05:51,800 --> 00:05:55,327
12個あります。そしてあと2つ
サンペドロで拾ったもの。

51
00:05:59,000 --> 00:06:00,923
彼らに言います。さて、それでは。

52
00:06:01,560 --> 00:06:03,210
ご心配なく。

53
00:06:04,360 --> 00:06:06,806
ロボ、悪い知らせがある。

54
00:06:07,160 --> 00:06:08,810
あなたは通り抜けています
悪地帯。

55
00:06:08,880 --> 00:06:11,565
あなたは何について話しているのですか？
私たちはソテで渡ることに同意した。

56
00:06:11,680 --> 00:06:14,570
それは以前のことでした。
トラックを見てください。

57
00:06:14,640 --> 00:06:16,642
このルートのほうが長いです
そしてさらに危険です。

58
00:06:16,720 --> 00:06:20,042
わかっていますが、それはできません
ここに置いておいてください。

59
00:06:20,120 --> 00:06:21,451
いいえ、その通りです

60
00:06:21,520 --> 00:06:23,568
見てください、ドン・プリミ、
私は決してあなたを失望させません。

61
00:06:23,640 --> 00:06:26,120
やりますけど、そうなりますよ
より高価です。

62
00:06:26,200 --> 00:06:28,407
さあ、ロボ、
私のタマを壊さないでください！

63
00:06:28,680 --> 00:06:31,001
わかった。各100ペソ、
しかし、動き始めてください。

64
00:06:31,080 --> 00:06:32,411
200、ドン・プリミ。

65
00:06:33,640 --> 00:06:35,324
クソロボ！

66
00:06:35,400 --> 00:06:38,449
200。
でも、早く牛を集めてください！

67
00:06:38,520 --> 00:06:39,965
さあ行こう。

68
00:06:40,200 --> 00:06:41,645
- ロボ...
- えっ？

69
00:06:41,720 --> 00:06:43,643
私たちはやらないって言いました
悪地帯。

70
00:06:43,644 --> 00:06:44,687
何？

71
00:06:44,760 --> 00:06:47,047
道に迷うのが怖いですか？

72
00:06:47,120 --> 00:06:49,521
いや、でも何が起こったかは知ってるだろう
ソノイタギャングに。

73
00:06:49,600 --> 00:06:53,127
あのバカたちは麻薬をやっていました
そしてカルテルに殺された。

74
00:06:53,200 --> 00:06:55,965
泣き言を言わないでください。
ボーナスももらえましたよ！

75
00:06:56,960 --> 00:06:58,644
聞く。

76
00:06:59,320 --> 00:07:01,971
米国はその通りだ。

77
00:07:02,280 --> 00:07:03,520
わかった？

78
00:07:04,400 --> 00:07:07,290
来て！トラックから降りろ！
動く。動く！

79
00:07:07,640 --> 00:07:08,766
来て！

80
00:07:11,120 --> 00:07:13,327
私を投げてくれますか
私のバックパックをお願いします?

81
00:07:13,680 --> 00:07:15,808
彼らに注目してください。
それらには多額の価値があります。

82
00:07:15,960 --> 00:07:18,361
幸運を祈って、ご安全に。

83
00:07:18,560 --> 00:07:20,210
神のご加護を。

84
00:07:21,800 --> 00:07:24,280
さあ、急いで！
さあ行こう！

85
00:07:30,880 --> 00:07:32,848
急いで！

86
00:10:09,640 --> 00:10:11,722
アメリカへようこそ、
卑劣な奴ら。

87
00:10:12,680 --> 00:10:15,604
これからは
十分注意してください。

88
00:10:15,680 --> 00:10:17,569
何かを見たり聞いたりしたら…

89
00:10:17,640 --> 00:10:21,645
...たとえそれがクソ牧場主であっても、
隠れなければなりません。

90
00:10:23,120 --> 00:10:24,360
それは明らかですか？

91
00:10:25,840 --> 00:10:27,205
おい、あなた、彼を助けに来てください！

92
00:10:27,320 --> 00:10:30,164
柵を持って渡ってください。

93
00:10:31,320 --> 00:10:33,004
さあ行こう！

94
00:10:33,200 --> 00:10:34,361
急いで！

95
00:10:44,520 --> 00:10:46,648
降りろ！
降りろ！

96
00:10:47,280 --> 00:10:48,327
来て。

97
00:11:47,680 --> 00:11:50,365
走る！走る！藪へ！
来て！来て！

98
00:11:50,600 --> 00:11:51,806
急いで！

99
00:12:01,560 --> 00:12:03,767
走る！さあ、くそ野郎ども！

100
00:12:34,040 --> 00:12:36,566
- 渡るのは初めてですか？
- はい。初めてです。

101
00:12:36,640 --> 00:12:38,768
そこに家族はいますか？

102
00:12:40,440 --> 00:12:42,761
はい。いとこたち...

103
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
ロボ…

104
00:12:50,640 --> 00:12:53,564
水を全部飲むのではなく、
まだ1日半あります。

105
00:12:53,640 --> 00:12:55,244
警告されましたね。
なんでしょう？

106
00:12:55,320 --> 00:12:56,810
こっちにおいでよ！

107
00:13:07,760 --> 00:13:09,091
私を放っておいて！

108
00:13:09,480 --> 00:13:10,811
聞いてくれ、この野郎！

109
00:13:11,720 --> 00:13:13,927
あなたと知り合ってまだ3日しか経っていません。

110
00:13:14,800 --> 00:13:18,691
両親はあなたに気をつけてほしいと頼んだ
私のことですが、あなたは私の夫ではありません。

111
00:13:20,440 --> 00:13:22,602
過剰反応しないでください！
それは大したことではありません。

112
00:13:32,400 --> 00:13:34,448
おい、おい…おい！

113
00:13:35,720 --> 00:13:37,165
タバコを持っていますか？

114
00:13:37,240 --> 00:13:39,242
- 何？
- タバコは持ってないんですか？

115
00:13:39,520 --> 00:13:40,851
私はタバコを吸いません。

116
00:13:41,080 --> 00:13:42,491
私も。

117
00:13:43,160 --> 00:13:45,970
しかし、この女性はあなたに尋ねています
彼女を放っておくこと。

118
00:13:46,640 --> 00:13:48,290
それはあなたには関係ありません。

119
00:13:48,440 --> 00:13:52,047
わかっています、それだけです...
私たちは休もうとしています...

120
00:13:55,040 --> 00:13:56,121
・・・暑いですね・・・

121
00:13:56,400 --> 00:13:58,482
元気を出して行きましょう！

122
00:14:02,760 --> 00:14:04,091
さあ行こう！

123
00:14:50,520 --> 00:14:51,726
急いで！

124
00:14:53,560 --> 00:14:56,370
- 急いで！
- できるだけ早く歩いています！

125
00:14:57,560 --> 00:15:00,211
助けてほしいですか
あなたのバッグと一緒に？

126
00:15:01,040 --> 00:15:03,042
いいえ...大丈夫です。

127
00:15:03,120 --> 00:15:05,168
大丈夫、順番にやってもいいよ。

128
00:15:06,320 --> 00:15:08,163
数分間お手伝いさせてください。

129
00:15:08,240 --> 00:15:10,004
結構です。

130
00:17:05,440 --> 00:17:06,601
ロボ！

131
00:17:16,920 --> 00:17:18,331
待っててね！

132
00:17:22,200 --> 00:17:24,601
ロボ！待て、この野郎！

133
00:17:25,200 --> 00:17:26,929
バカにしないでください！

134
00:17:33,160 --> 00:17:34,491
私たちを置いて行かないでください！

135
00:17:36,000 --> 00:17:37,331
クソ野郎！

136
00:17:43,320 --> 00:17:45,641
急いで！
動かせ、この野郎ども！

137
00:17:45,720 --> 00:17:48,564
彼らが私たちから離れていくのが見えませんか？

138
00:17:59,520 --> 00:18:01,204
くそー！

139
00:18:05,960 --> 00:18:07,246
どうしたの？

140
00:18:07,480 --> 00:18:08,686
疲れた。

141
00:18:10,400 --> 00:18:12,084
選択の余地はありません。

142
00:18:13,120 --> 00:18:14,849
それが難しいことはわかっています。

143
00:18:14,960 --> 00:18:17,008
来て！

144
00:18:17,240 --> 00:18:18,401
さあ行こう！

145
00:18:19,040 --> 00:18:20,690
息をして、ただ息をしてください。

146
00:18:21,640 --> 00:18:23,244
以前に渡ったことがありますか？

147
00:18:23,360 --> 00:18:25,124
- 何？
- 以前に渡ったことがありますか？

148
00:18:25,200 --> 00:18:26,247
うん。

149
00:18:26,360 --> 00:18:28,806
誰も教えてくれなかった
こんなに大変だろうな。

150
00:18:30,280 --> 00:18:31,566
ただそこに行きたいだけです。

151
00:18:31,567 --> 00:18:32,639
わかった。

152
00:18:32,640 --> 00:18:35,723
ただ深呼吸してください
そして歩きます。来て。

153
00:18:53,720 --> 00:18:55,324
彼らは私たちのもとを去りました。

154
00:18:57,040 --> 00:18:58,166
ロボ！

155
00:19:14,880 --> 00:19:16,211
先生…

156
00:19:17,840 --> 00:19:19,365
あなたの友人がそこに戻ってきました。

157
00:19:26,560 --> 00:19:29,086
それが起こるのです
遅いとき。

158
00:19:29,280 --> 00:19:32,602
早くしないと終わってしまいますよ
あのクソ野郎みたいに！

159
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
下！降りろ！

160
00:19:57,280 --> 00:19:59,442
隠れる！みんな隠れて！

161
00:20:02,120 --> 00:20:04,122
- 何？
- トラックだ！

162
00:20:07,080 --> 00:20:08,161
ああ、くそ！

163
00:21:01,920 --> 00:21:03,081
あれは誰？

164
00:21:03,400 --> 00:21:05,482
- 国境警備隊?
- いいえ。

165
00:21:07,320 --> 00:21:08,651
いいえ、そうではありませんよね？

166
00:21:08,720 --> 00:21:09,721
いいえ。

167
00:21:57,560 --> 00:21:58,641
ああ、クソ！

168
00:22:54,480 --> 00:22:55,891
彼らは私たちに向かって発砲しています!

169
00:22:56,200 --> 00:22:57,201
走る！

170
00:23:22,400 --> 00:23:23,640
近くにいてください！

171
00:23:30,640 --> 00:23:33,371
さあ、さあ！
近くにいてください！

172
00:25:09,720 --> 00:25:11,165
さあ行こう。

173
00:25:13,400 --> 00:25:14,731
どうしましょう、おい？

174
00:25:15,040 --> 00:25:16,371
わからない。

175
00:25:16,680 --> 00:25:17,681
行かないでください！

176
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
来て！

177
00:25:19,920 --> 00:25:21,331
来て！

178
00:25:21,400 --> 00:25:23,289
行く！行く！

179
00:27:51,960 --> 00:27:53,325
おい！

180
00:27:53,560 --> 00:27:54,721
待って！

181
00:27:59,920 --> 00:28:01,684
さあ行こう！来て！

182
00:29:08,880 --> 00:29:10,370
急いで、急いで！

183
00:30:00,120 --> 00:30:01,281
ラミロ！

184
00:30:37,120 --> 00:30:39,009
来て！振り向くな！

185
00:32:08,880 --> 00:32:11,087
犬！

186
00:32:14,640 --> 00:32:15,926
急いで！急いで！

187
00:34:48,360 --> 00:34:49,850
さて、何でしょうか？

188
00:34:50,720 --> 00:34:51,960
何をすればいいでしょうか？

189
00:35:10,040 --> 00:35:11,041
来て！

190
00:35:11,520 --> 00:35:12,646
ジャンプ！

191
00:35:14,160 --> 00:35:15,366
行く！

192
00:35:18,400 --> 00:35:19,242
ジャンプ！

193
00:35:19,320 --> 00:35:20,207
私はできません！

194
00:35:20,280 --> 00:35:21,281
捕まえるよ！

195
00:35:21,360 --> 00:35:22,407
私はできません！

196
00:35:29,360 --> 00:35:30,566
よくやった！

197
00:35:30,840 --> 00:35:32,046
やったね！

198
00:36:25,200 --> 00:36:26,361
男！

199
00:36:26,440 --> 00:36:27,646
おい、おい！

200
00:36:28,720 --> 00:36:30,245
待っててね！

201
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
待って！

202
00:36:36,400 --> 00:36:37,526
何？

203
00:36:37,720 --> 00:36:38,881
どちらへ？

204
00:36:38,960 --> 00:36:40,325
わからない！

205
00:36:40,960 --> 00:36:43,930
ロボにはこっちに来るなと言いましたよ！
ここも知らない！

206
00:36:44,400 --> 00:36:46,004
それで、どうすればいいでしょうか？

207
00:36:48,320 --> 00:36:50,800
私たちは一緒にいなければなりません。

208
00:36:51,560 --> 00:36:54,769
だから私たちを置いて行かないでね？

209
00:36:55,560 --> 00:36:56,846
来て。

210
00:38:18,560 --> 00:38:20,449
私を抱いてくれますか？

211
00:38:25,000 --> 00:38:26,047
わかった。

212
00:38:39,120 --> 00:38:40,326
わかった。

213
00:38:41,560 --> 00:38:42,721
さあ行こう。

214
00:40:04,360 --> 00:40:06,044
後ろに下がってください！

215
00:42:29,480 --> 00:42:31,562
私を助けてください。

216
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
聞く。

217
00:44:40,360 --> 00:44:43,330
その男にはごめんなさい
あなたは一緒にいました。

218
00:44:44,720 --> 00:44:46,245
私は彼のことをほとんど知りませんでした。

219
00:44:48,960 --> 00:44:52,282
私の両親が彼を雇った
国境を越えるのを手伝ってくれるから。

220
00:44:58,480 --> 00:45:01,131
あのろくでなしがやった
私にとってひどいこと。

221
00:45:03,360 --> 00:45:05,488
しかし彼にはその資格がなかった
あんなに死ぬなんて。

222
00:45:07,520 --> 00:45:09,648
誰もそれに値しない
あんなに死ぬなんて。

223
00:45:17,800 --> 00:45:19,723
来たくもなかった。

224
00:45:20,920 --> 00:45:22,843
両親が私にそうさせました。

225
00:45:25,520 --> 00:45:28,410
彼らは私たちの町と言います
とても危険です。

226
00:45:28,480 --> 00:45:30,164
ここにいる方が安全だと思います。

227
00:45:34,400 --> 00:45:37,961
彼らが知ってさえいれば
ここはどんな状況なのか。

228
00:45:41,440 --> 00:45:44,171
私には息子がいます
オークランドで私を待っています。

229
00:45:47,480 --> 00:45:48,811
もう申し込んでいたのですが…

230
00:45:48,960 --> 00:45:51,361
...私の居住ビザのため。

231
00:45:53,920 --> 00:45:57,083
ある日、警官に呼び止められた
ヘッドライトが壊れたので。

232
00:45:57,640 --> 00:45:59,802
あることが別のことを引き起こした...

233
00:46:00,040 --> 00:46:03,044
...そして私は終わった
拘置所で。

234
00:46:05,000 --> 00:46:08,368
国外追放される直前に、
息子が遊びに来て…

235
00:46:08,440 --> 00:46:10,329
...彼は私にこのテディベアをくれました...

236
00:46:11,760 --> 00:46:14,923
...私の世話をするために
彼らが私をメキシコに送り返したときのこと。

237
00:46:20,400 --> 00:46:22,243
私は彼にそう言いました...

238
00:46:24,040 --> 00:46:26,964
...それを彼に返してやろうと思いました。

239
00:46:33,720 --> 00:46:35,799
妻が私に言いました...

240
00:46:35,800 --> 00:46:38,690
…それは息子には言わないでください…

241
00:46:38,760 --> 00:46:41,240
...空約束をしないこと。

242
00:46:41,520 --> 00:46:43,807
彼女は私が決して保管しないと言った
私の約束。

243
00:46:45,880 --> 00:46:49,362
この機会を利用したいと
消えること。

244
00:46:56,560 --> 00:46:58,130
とんでもない。

245
00:47:00,280 --> 00:47:02,408
消えたくない。

246
00:50:18,520 --> 00:50:20,488
あなたは車について知っていますよね？

247
00:50:20,560 --> 00:50:21,560
なぜ？

248
00:50:21,880 --> 00:50:23,166
グリンゴはあそこにいるよ！

249
00:50:23,240 --> 00:50:24,446
どこ？

250
00:50:25,400 --> 00:50:26,606
そちら側。

251
00:50:27,520 --> 00:50:29,648
彼のトラックを盗みましょう。

252
00:50:34,560 --> 00:50:37,530
しかし、まず最初に
犬を追い出すために。

253
00:50:37,920 --> 00:50:39,524
犬の世話をします。

254
00:50:39,880 --> 00:50:41,962
ただ必要です
あなたのテディベア。

255
00:52:50,560 --> 00:52:51,641
来て！

256
00:52:54,480 --> 00:52:55,481
彼が来ます!

257
00:53:00,520 --> 00:53:01,520
待って！

258
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
わかった！

259
00:53:34,880 --> 00:53:36,689
そこにあります！
さあ行こう！

260
00:54:07,240 --> 00:54:09,641
私はあなたに何を言いましたか？

261
00:54:11,200 --> 00:54:14,409
シカゴまで車で直行します！
クソグリンゴ、私のお尻にキスして！

262
00:54:15,000 --> 00:54:17,571
ちょっとまって。
しっかり待ってください！

263
00:54:22,560 --> 00:54:23,971
待って。持続する！

264
00:57:01,560 --> 00:57:03,244
十分！もうこれはできません。

265
00:57:03,320 --> 00:57:05,561
無理…気分が悪い。

266
00:57:06,840 --> 00:57:09,650
ここで立ち止まって少し休憩しましょう。

267
00:57:26,640 --> 00:57:29,211
わかった！どうぞ。

268
00:57:49,240 --> 00:57:51,481
大丈夫。大丈夫。

269
00:58:15,280 --> 00:58:17,601
持っていきます
あなたをここに残すために。

270
00:58:17,720 --> 00:58:20,326
歩くことはできません。
あなたをここに残さなければなりません。

271
00:58:21,600 --> 00:58:24,001
私がここにいたら、二人とも死ぬことになる。

272
00:58:24,600 --> 00:58:26,841
あなたが去れば、彼は私を殺すでしょう。

273
00:58:26,920 --> 00:58:29,890
彼は私も殺すでしょう。
そして私には息子がいます。

274
00:58:29,960 --> 00:58:32,201
私をここに置き去りにしないでください。

275
00:58:32,320 --> 00:58:34,641
一人で死にたくないのでお願いします。

276
00:58:34,720 --> 00:58:38,088
私を許して。水を保管してください。

277
01:00:34,720 --> 01:00:36,165
くそー。

278
01:05:52,840 --> 01:05:53,921
こっちだよ！

279
01:05:58,960 --> 01:06:00,291
ヘルプ！

280
01:06:55,800 --> 01:06:57,006
助けて！

281
01:07:00,440 --> 01:07:02,442
誰か助けて！

282
01:07:50,080 --> 01:07:52,526
クソグリンゴ、
疲れることはありませんか？

283
01:15:22,960 --> 01:15:24,769
あなたが彼ら全員を殺したのです！

284
01:15:25,040 --> 01:15:27,281
まるで私たちが動物になったかのようです！

285
01:15:33,600 --> 01:15:35,602
クソ野郎。

286
01:15:35,960 --> 01:15:37,644
お前はクソ野郎の息子だ！

287
01:16:30,360 --> 01:16:32,283
砂漠に殺されましょう。

288
01:18:14,200 --> 01:18:15,201
来る。

289
01:18:15,600 --> 01:18:16,965
さあ、行きましょう。

290
01:18:29,960 --> 01:18:32,042
最後にもう一押し。

291
01:18:36,040 --> 01:18:37,804
もうすぐそこです。

292
01:20:28,760 --> 01:20:30,762
もうすぐそこです。

293
01:20:33,480 --> 01:20:35,528
高速道路はすぐそこです。

294
01:20:37,400 --> 01:20:39,209
最後の一押し。

295
01:20:40,400 --> 01:20:41,731
続ける。

296
01:20:42,720 --> 01:20:44,449
さあ、続けてください。